Ко дню рождения Станислава Ежи Леца

 
Любите ли вы искрометные афоризмы Стансилава Ежи Леца, как люблю их я? Написанные давным давно, они актуальны как никогда. Несколько лет назад некоторые из афоризмов я переложил в стихи на русском языке и сегодня, 6 марта, в день рождения этого умнейшего человека, представляю их вам. 
stanislaw_jerzy_lec* * *
Все больше в людях человечности,
И правосудие моральнее.
Хоть больше в мире всякой нечисти.
Убийцу судят все гуманнее.* * *
В седой старине невозвратной,
В прекрасное время иное,
Близки были люди, ведь было
Оружие ближнего боя.

* * *
С тех пор, как тайны бытия
Во тьме веков зашифровали.
В секрете истину храня,
Ее не раз уже меняли.

* * *
Нарциссиально-зоофильные моменты:
Себе, животному, рассыпать комплименты.

***
На огне, что украл у богов Прометей,
Погорело немало хороших людей.

* * *
Когда его богом народ почитает,
Он вскоре в себе человечность теряет.* * *
Собратья-философы, как тут соврешь?
И всем я клянусь, что имею.
Лишь камень во мгле философский найдешь —
Его и привяжут на шею.

* * *
Ну где же копи?! Где истоки всякой мудрости?!
Как правило, лежат под спудом глупости.
Где мудрость откопать в подлунном мире!?
В том месте, где ее похоронили.

* * *
Не всякий поступок поможет
Увидеть загадки натуры.
Порой людоеды спасают
Ребенка из пасти акулы…

* * *
Надевая шоры на глаза,
Входит в твою порцию в буфете:
Масло, сахар, соль и колбаса,
Кнут и удила в одном пакете.

* * *
«Могло быть и хуже»,- сказал оптимист,
Отделавшись легким испугом.
Ведь враг, из базуки стрелявший вчера,
Мне мог оказаться и другом.

* * *
Любя человека, возможно,
И даже вполне вероятно,
И в общем то, очень не сложно,
Его бы создал я обратно.

* * *
Ложь от правды лишь тем отличается,
Что она ей, увы, не является.

* * *
«Во что вы верите»? — Спросил меня коллега.
«Ведь взглядов на Вселенную не счесть».
И я ответил истинную правду: 
«Я верю в Бога, если он, конечно, есть».

* * *
Чем старый коньяк распивать с Герастратом,
Не лучше ли выпить цикуты с Сократом?

* * *
Не вешай нос! И голову повыше!
От палачей нередко в жизни слышишь.

* * *
Не нужно стоять на пути у слепого,
Без глаз и ушей правосудье сурово.

***
Все дальше, и дальше, до звездных орбит
Незнание наше стрелою летит!

* * *В судебных процессах с басманными лицами,
Виновные чаще сидят за кулисами.

* * *
А чтоб кровавая реальность
Могла легендой дивной стать,
Нужна недюжинная память,
Что так умеет забывать.

* * *
И в эклектике Муза бывает капризна.
Я боюсь ренессанса от соцреализма.

***
Неприлично, когда оскорбить ты намерен
Подозреньем того, в ком ты точно уверен.

* * *
Вечную дилемму мирозданья
Будем на досуге разрешать:
Как понять все то, во что мы верим?
Как поверить в то, что смог понять?

* * *
Говорят, что человек венец творения,
Но терновый, без малейшего сомнения.

* * *
Прогресса семимильными шагами
Идем вперед, ни в чем не зная меры.
Так скоро и до ада доберемся,
И раскопаем там запасы серы.

* * *
Как узнаешь ты свободу
Ту, которую не знал?
Не тиран ли просто маску
На другую поменял?

* * *
Актеры мы в перформансе кошмара,
Но нет на всех, увы, репертуара.

***
Величие империи нуждается в одном:
Чтоб человек был маленький, а лучше даже гном.

* * *
Не стучи кулаком по столу,
Не кричи истерично «Не буду!»
Ведь на этом роскошном столе,Ты ни больше, ни меньше, как блюдо.
                                                           Алексей С. Железнов©

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *